Managers of Mischief
суббота, 21 июня 2014
Комментарии
Заказала заранее, а то все, думаю, будут в день выхода драться и толкаться, как дураки, и им не хватит, а я такая приду, а меня уже ждет. И вот я такая пришла, давайте, говорю, моего Страйка со специальной полки! А нету, говорят, на полке, напороли мы чего-то с заказом... И смотрят как-то странно.
Я поворачиваюсь, а за спиной у меня этих Страйков штук двести.
Я гордо одного взяла, и к кассе. Как умная.
А перевод будет? )))
blue fox, а почему "страйк" ?
главгероя так зовут
Простите, заработалась
Ну я не могу сканов, это ж будет пиратство а у Ро такие зубастые юристы, жуть...
Это была констатация факта, а не просьба.
От первых прочитавших нужны неспойлерные впечатления.
От первых прочитавших нужны неспойлерные впечатления.
Начало забойное! В первой главке небритый Страйк в предрассветных сумерках беспардонно заходит за угол возле мясного рынка и отливает (развидеть! - раз). Во второй главке по-прежнему небритый Страйк беспардонно заменён бетоубийственной фразой, "бывший военный угрожающе надвигался", или что-то в этом духе (развидеть! - два). Зато потом появляется совершенно прекрасная совершенно сумасшедшая клиентка (ещё странных крипи тёток!). Дальше я не шмогла, потому что была очень уставшая. Девятый день без выходных, хнык.
По крайней мере, Страйк больше не спит в своём рабочем кабинете, а переехал в каморку над ним. И Робин всё ещё с нами!
Хоть что-то приятное.
От бетоубийственной фразы "бывший военный угрожающе надвигался" спряталась за кучей фейспалмов.
Вот я немножко соберусь с мыслями и ещё поделюсь впечатлениями